第31届东盟警察数据库技术委员会会议（ADSTC） 菲律宾，2014年3月17日至21日

31^{（由于“st”本身不是一个完整的单词或具有明确含义的符号/术语，在这里无法提供准确的翻译。如果它是某个特定上下文中的缩写或代码，请提供更多信息以便进行准确解释。）}东盟警察数据库技术委员会（ADSTC）会议在菲律宾塔吉格省的博尼法西奥全球城顺利举行，会议时间为17日……^{（注：该符号“th”在标准英语词典中并无明确的释义或用法，可能属于输入错误。如果是指特定领域的术语或缩写，请提供更多背景信息以便进行准确翻译。）} 至21^{（由于“st”本身不是一个完整的单词或短语，在这里直接保留原样可能无法准确传达其含义。如果“st”是某个特定术语的缩写或代码的一部分，请提供更多上下文以便进行更准确的翻译。）} 会议于 2014 年 3 月举行。在会议的第一天，菲律宾国家警察局（PNP）的情报部门负责人查尔斯·图拉尔巴·卡利马（Charles Turalba Calima Jr.）发表了开场讲话。他在讲话中欢迎所有与会者，并强调了此次会议的重要性——这是为打击那些威胁东盟主权的犯罪活动而采取的众多举措之一。

会议在交接第30次会议的主席职位后开始。^{（由于“th”在标准英语中并不是一个独立的单词或字母，而通常作为“the”的缩写出现，因此无法为其提供准确的翻译或解释。如果这里的“th”是指某个特定的术语或上下文中的符号，请提供更多信息以便进行更准确的处理。）} ADSTC会议在文莱举行，现任主席来自菲律宾。文莱皇家警察高级主管Pengiran Mohammed Jefri Pengiran Hj Abdul Hamid对文莱警方提供的举办此次会议的机会表示衷心的感谢。^{（注：此处的“th”似乎是一个无实际意义的字符或符号；在常规文本处理中，我们通常会将其忽略或替换为适当的字符。如果这是一个特定的代码或标记，请提供更多上下文以便进行更准确的翻译。）} ADSTC会议在文莱的斯里巴加湾市举行。随后，会议将主席职位移交给了来自菲律宾国家警察局的安东尼奥·平托·门多萨（Antonio Pinto Mendoza）警官；现任主席还邀请了新加坡警察局的博比·费·滕·辛（Bobby Fay Teng Sin）警官担任该组织的联合主席。^{（由于“st”在标准英语中不是一个独立的单词或符号，其含义可能不明确。如果这是一个拼写错误或特定领域的术语，请提供更多上下文以便给出更准确的翻译。）} ADSTC会议。

31^st ADSTC会议的正式开幕由贵宾——菲律宾国家警察局行政事务副局长、警察总监费利佩·洛萨达·罗哈斯（Felipe Lozada Rojas, Jr.）主持。在主旨演讲中，他对与会代表的到来表示感谢，并对会议议程进行了说明。^st ADSTC会议是一个讨论电子广告系统（e-ADS）开发及有效利用相关共同问题的良好平台。

秘书处由警察服务部门负责人 ACP Mohamad Anil Shah 以及警察服务部门高级警官 ASP Raiz Mukhliz Azman Aziz 代表出席会议。在会上，ACP Mohamad Anil 指出，e-ADS 系统的功能多年来已得到显著提升；下一步的重点是进一步改进该系统在情报分析方面的能力。





刚刚结束的这次会议除了有东盟警察组织（ASEANAPOL）成员国代表参加外，还有来自该组织秘书处、国际刑警组织（ICPO-INTERPOL）以及ST-Electronics公司的代表在场，共同讨论了成员国在维护电子广告系统（e-ADS）方面所面临的相关问题。会议期间还进行了相关培训活动，由项目联盟负责人向与会者介绍了电子广告系统的使用方法及最新进展。国际刑警组织（ICPO-INTERPOL）还分享了电子广告系统的运行情况，以及各成员国通过该系统在24小时全天候模式下创建的各项记录和统计数据的详细情况。

会议还确认，即将到来的活动（或项目等，需结合上下文确定“32”具体指代内容）……^nd ADSTC会议将于2015年在印度尼西亚的日惹举行。